Primeros pasos con Saytrue
Instalación y configuración
Si lo deseas, Saytrue funciona completamente sin conexión y sin cuenta en la nube. whisper.cpp convierte lo hablado en texto en tu dispositivo; en Macs con Apple Silicon, también puedes elegir MLX-Whisper. Del análisis se encargan Ollama o Apple Intelligence, también en tu dispositivo. OpenAI, Anthropic y Mistral son proveedores en la nube que puedes usar además.
De un vistazo
Instalar
macOS
Apple Silicon & Intel
Windows
Windows 10/11 (x64)
Linux
x64 & ARM64
iPhone, iPad
iOS 26+, iPadOS 26+
ℹ️ iPhone y iPad: el reconocimiento de voz de iOS y iPadOS convierte lo que dices en texto en el propio dispositivo. Para los idiomas que no reconoce, lo hace OpenAI si das tu consentimiento. Los análisis los hace Apple Intelligence en dispositivos compatibles o un proveedor en la nube. Los demás pasos de esta página son para el ordenador; en el iPhone y el iPad, la app te guía por la configuración la primera vez que la abres.
macOS
Apple Silicon & Intel
Windows
Windows 10/11 (x64)
ℹ️ Pro solo está disponible en el Mac App Store y en Microsoft Store, como compra única sin suscripción. Homebrew, Snap y los paquetes de GitHub contienen Free.
Primer inicio
Elegir idioma
15 idiomas.La app adopta el idioma de tu sistema.
Permisos
Conceder acceso al micrófono (opcional) y configurar el atajo de teclado Ctrl+Shift+D.
Linux: los atajos de teclado globales solo funcionan en una sesión X11, no en Wayland.
Ubicación de almacenamiento
Entradas almacenadas localmente.
Mac App Store: seleccionar carpeta manualmente.
Configurar el modelo de voz
whisper.cpp funciona en local, sin internet. Solo hace falta si hablas o cargas archivos de audio. El modelo se descarga una vez; la app lo elige según tu idioma. Viene preseleccionada la calidad «Standard»; «Compact» ocupa menos.
German Turbo
874 MBOptimizado para alemán. La opción más rápida para transcripciones en alemán.
🌐 Alemán · Compact: 574 MB
Large V3 Turbo
834 MBModelo universal para 13 idiomas. Mejor equilibrio entre calidad y velocidad.
🌐 13 idiomas · Compact: 547 MB
Kotoba V2
781 MBOptimizado para japonés.
🌐 Japonés · Compact: 513 MB
ℹ️ Opcional: puedes saltarte este paso y hacerlo más tarde en Ajustes.
ℹ️ En Macs con Apple Silicon puedes usar MLX-Whisper como alternativa. Con tu consentimiento expreso, también puede transcribir OpenAI; en ese caso, la grabación se envía a la nube.
Elegir proveedor de IA
Ollama
Completamente sin conexión, en tu dispositivo. Se instala con el asistente de configuración o mediante un script en la terminal.
La comprobación de hardware muestra a qué velocidad funciona Ollama en tu ordenador →El asistente de configuración instala Ollama, descarga un modelo adecuado y mide la velocidad. En macOS viene como «SaytrueSetup» en el DMG junto a la app (GitHub, Homebrew); en Windows, en el instalador, y en Linux, en el paquete .deb. Por separado está en la release de GitHub. Las versiones de las tiendas no lo incluyen.
o mediante un script en la terminal:
macOS
curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/fidpa/saytrue-releases/main/scripts/setup-ollama-mac.sh | bash 🪟 Windows
Invoke-WebRequest -Uri "https://raw.githubusercontent.com/fidpa/saytrue-releases/main/scripts/setup-ollama-win.ps1" -OutFile "$env:TEMP\setup-ollama-win.ps1"; & "$env:TEMP\setup-ollama-win.ps1" 🐧 Linux
curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/fidpa/saytrue-releases/main/scripts/setup-ollama-linux.sh | bash Mistral
En la nube, con los datos por defecto en la UE (París). Necesita una clave API.
Crear clave API →Apple Intelligence
Directamente en tu dispositivo, sin clave API, cuenta ni configuración. Requiere macOS 26+ y Apple Silicon (M1 o posterior) con Apple Intelligence activado.
🔐 La app guarda cifrada la clave de acceso de un proveedor en la nube (clave API) en el almacén de credenciales del sistema operativo; en Linux, esto requiere gnome-keyring o KWallet. La app solo usa proveedores en la nube cuando has dado tu consentimiento en ella.
¿Necesitas ayuda?
¿Preguntas sobre la configuración o un problema técnico?
Escríbeme y te ayudo con gusto.
¡Listo!
Pulsa Ctrl+Shift+D o inicia tu entrada en la app.