Pierwsze kroki z Saytrue
Instalacja i konfiguracja
Saytrue może działać w pełni offline i bez konta w chmurze. To, co mówisz, whisper.cpp zamienia na tekst na twoim urządzeniu; na Macach z Apple Silicon do wyboru jest też MLX-Whisper. Analizą zajmuje się Ollama lub Apple Intelligence, również na twoim urządzeniu. OpenAI, Anthropic i Mistral to dostawcy chmury, z których możesz dodatkowo korzystać.
W skrócie
Instalacja
macOS
Apple Silicon & Intel
Windows
Windows 10/11 (x64)
Linux
x64 & ARM64
iPhone
iOS 26+
ℹ️ iPhone: rozpoznawanie mowy w iPhonie zamienia to, co mówisz, na tekst bezpośrednio na urządzeniu. Jeśli wyrazisz zgodę, OpenAI może zamienić na tekst mowę w językach, których system nie rozpoznaje. Analizy wykonuje Apple Intelligence na obsługiwanych urządzeniach lub dostawca chmury. Pozostałe kroki na tej stronie dotyczą komputera; na iPhonie aplikacja sama przeprowadzi cię przez konfigurację przy pierwszym uruchomieniu.
macOS
Apple Silicon & Intel
Windows
Windows 10/11 (x64)
ℹ️ Pro jest dostępne tylko w Mac App Store i Microsoft Store, jako jednorazowy zakup bez subskrypcji; wpis w Mac App Store jest jeszcze w trakcie weryfikacji. Homebrew, Snap i pakiety na GitHub zawierają Free.
Pierwsze uruchomienie
Wybierz język
15 języków.Aplikacja przejmuje język twojego systemu.
Uprawnienia
Udziel dostępu do mikrofonu (opcjonalnie) i ustaw skrót klawiszowy Ctrl+Shift+D.
Linux: globalne skróty klawiszowe działają tylko w sesji X11, nie pod Waylandem.
Lokalizacja zapisu
Wpisy przechowywane lokalnie.
Mac App Store: wybierz folder ręcznie.
Konfiguracja modelu języka
whisper.cpp działa lokalnie, bez internetu. Potrzebny tylko wtedy, gdy mówisz lub wczytujesz pliki audio. Model jest pobierany jednorazowo; aplikacja wybiera go według twojego języka. Wstępnie wybrana jest jakość „Standardowa”, mniejsza to „Kompaktowa”.
German Turbo
874 MBZoptymalizowany dla języka niemieckiego. Najszybsza opcja dla transkrypcji w języku niemieckim.
🌐 Niemiecki · Kompaktowa: 574 MB
Large V3 Turbo
834 MBModel uniwersalny dla 13 języków. Najlepszy balans między jakością a szybkością.
🌐 13 języków · Kompaktowa: 547 MB
Kotoba V2
781 MBZoptymalizowany dla języka japońskiego.
🌐 Japoński · Kompaktowa: 513 MB
ℹ️ Opcjonalnie: możesz pominąć ten krok i wrócić do niego później w ustawieniach.
ℹ️ Na Macach z Apple Silicon do wyboru jest też MLX-Whisper. Za twoją wyraźną zgodą transkrypcję może wykonać także OpenAI; wtedy nagranie trafia do chmury.
Wybierz dostawcę AI
Ollama
W pełni offline na twoim urządzeniu. Instalacja za pomocą asystenta konfiguracji lub przez skrypt w terminalu.
Asystent konfiguracji instaluje Ollama, pobiera odpowiedni model i mierzy szybkość. W macOS znajduje się jako „SaytrueSetup” w obrazie DMG obok aplikacji (GitHub, Homebrew), w Windows w instalatorze, a w Linuksie w pakiecie .deb. Osobno jest dostępny w wydaniu na GitHub. Wersje ze sklepów go nie zawierają.
lub przez skrypt w terminalu:
macOS
curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/fidpa/saytrue-releases/main/scripts/setup-ollama-mac.sh | bash 🪟 Windows
Invoke-WebRequest -Uri "https://raw.githubusercontent.com/fidpa/saytrue-releases/main/scripts/setup-ollama-win.ps1" -OutFile "$env:TEMP\setup-ollama-win.ps1"; & "$env:TEMP\setup-ollama-win.ps1" 🐧 Linux
curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/fidpa/saytrue-releases/main/scripts/setup-ollama-linux.sh | bash 🔐 Klucz do usług dostawcy chmury (klucz API) aplikacja przechowuje zaszyfrowany w magazynie kluczy systemu operacyjnego; w Linuksie wymaga to gnome-keyring lub KWallet. Z dostawców chmury aplikacja korzysta dopiero wtedy, gdy wyrazisz na to zgodę w aplikacji.
Potrzebujesz pomocy?
Pytania dotyczące konfiguracji lub problem techniczny?
Napisz do mnie, chętnie pomogę.
Gotowe!
Naciśnij Ctrl+Shift+D lub rozpocznij wprowadzanie w aplikacji.