Začínáme se Saytrue
Instalace a konfigurace
Saytrue může podle potřeby fungovat zcela offline a bez cloudového účtu. Mluvené slovo převede whisper.cpp na text přímo na tvém zařízení, na Macích s Apple Silicon volitelně MLX-Whisper. Analýzu provede Ollama nebo Apple Intelligence na tvém zařízení. OpenAI, Anthropic a Mistral jsou cloudoví poskytovatelé, které můžeš využít navíc.
Instalovat
macOS
Apple Silicon & Intel
Windows
Windows 10/11 (x64)
Linux
x64 & ARM64
iPhone, iPad
iOS 26+, iPadOS 26+
ℹ️ iPhone a iPad: rozpoznávání řeči v iOS a iPadOS převádí to, co říkáš, na text přímo v zařízení. Řeč v jazycích, které nezná, může s tvým souhlasem převést na text služba OpenAI. Analýzy obstará Apple Intelligence na podporovaných zařízeních nebo poskytovatel cloudu. Ostatní kroky na této stránce platí pro počítač; na iPhonu a iPadu tě aplikace při prvním spuštění sama provede nastavením.
macOS
Apple Silicon & Intel
Windows
Windows 10/11 (x64)
ℹ️ Pro je jen v Mac App Store a Microsoft Store, jako jednorázový nákup bez předplatného. Homebrew, Snap a balíčky na GitHubu obsahují Free.
První spuštění
Vybrat jazyk
15 jazyků.Aplikace převezme jazyk tvého systému.
Oprávnění
Udělit přístup k mikrofonu (volitelné) a nastavit klávesovou zkratku Ctrl+Shift+D.
Linux: globální klávesové zkratky fungují jen v relaci X11, ne pod Waylandem.
Místo uložení
Vstupy uloženy lokálně.
Mac App Store: vybrat složku ručně.
Nastavit jazykový model
whisper.cpp běží lokálně, bez internetu. Potřebuješ ho jen tehdy, když mluvíš nebo načítáš zvukové soubory. Model se stáhne jednou; aplikace ho vybere podle tvého jazyka. Předvolená je kvalita „Standardní“, menší je „Kompaktní“.
German Turbo
874 MBOptimalizováno pro němčinu. Nejrychlejší možnost pro německé přepisy.
🌐 Němčina · Kompaktní: 574 MB
Large V3 Turbo
834 MBUniverzální model pro 13 jazyků. Nejlepší rovnováha mezi kvalitou a rychlostí.
🌐 13 jazyků · Kompaktní: 547 MB
Kotoba V2
781 MBOptimalizováno pro japonštinu.
🌐 Japonština · Kompaktní: 513 MB
ℹ️ Volitelné: tento krok můžeš přeskočit a doplnit později v Nastavení.
ℹ️ Na Macích s Apple Silicon je volitelně k dispozici MLX-Whisper. S tvým výslovným souhlasem může přepisovat i OpenAI; nahrávka pak jde do cloudu.
Vybrat poskytovatele AI
Ollama
Zcela offline na tvém zařízení. Instalace pomocníkem pro nastavení nebo skriptem v terminálu.
Jak rychle Ollama běží na tvém počítači, ukáže kontrola hardwaru →Pomocník pro nastavení nainstaluje Ollama, stáhne vhodný model a změří rychlost. V macOS je jako „SaytrueSetup“ v DMG vedle aplikace (GitHub, Homebrew), ve Windows v instalátoru a v Linuxu v balíčku .deb. Samostatně je k dispozici ve vydání na GitHubu. Verze z obchodů ho neobsahují.
nebo pomocí skriptu v terminálu:
macOS
curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/fidpa/saytrue-releases/main/scripts/setup-ollama-mac.sh | bash 🪟 Windows
Invoke-WebRequest -Uri "https://raw.githubusercontent.com/fidpa/saytrue-releases/main/scripts/setup-ollama-win.ps1" -OutFile "$env:TEMP\setup-ollama-win.ps1"; & "$env:TEMP\setup-ollama-win.ps1" 🐧 Linux
curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/fidpa/saytrue-releases/main/scripts/setup-ollama-linux.sh | bash Mistral
V cloudu, data ve výchozím nastavení v EU (Paříž). Potřebuje API klíč.
Vytvořit API klíč →🔐 Klíč pro přístup ke cloudovému poskytovateli (API klíč) aplikace ukládá šifrovaně v úložišti klíčů operačního systému; v Linuxu k tomu potřebuje gnome-keyring nebo KWallet. Cloudové poskytovatele aplikace použije, až když v ní dáš souhlas.
Potřebuješ pomoc?
Máš otázky k nastavení nebo technický problém?
Napiš mi, rád pomůžu.
Připraveno!
Stiskni Ctrl+Shift+D nebo začni zadávat v aplikaci.