Per iniziare con Saytrue
Installazione e configurazione
Se vuoi, Saytrue funziona completamente offline e senza account cloud. whisper.cpp trasforma il parlato in testo sul tuo dispositivo; sui Mac con Apple Silicon puoi scegliere anche MLX-Whisper. L'analisi la fanno Ollama o Apple Intelligence sul tuo dispositivo. OpenAI, Anthropic e Mistral sono servizi cloud che puoi usare in aggiunta.
In sintesi
Installare
macOS
Apple Silicon & Intel
Windows
Windows 10/11 (x64)
Linux
x64 & ARM64
iPhone
iOS 26+
ℹ️ iPhone: il riconoscimento vocale dell'iPhone trasforma il parlato in testo sul dispositivo. Per le lingue che non riconosce, se ne occupa OpenAI, se dai il tuo consenso. Le analisi le esegue Apple Intelligence sui dispositivi supportati oppure un servizio cloud. Gli altri passaggi di questa pagina valgono per il computer; sull'iPhone è l'app a guidarti nella configurazione al primo avvio.
macOS
Apple Silicon & Intel
Windows
Windows 10/11 (x64)
ℹ️ Pro è disponibile solo sul Mac App Store e sul Microsoft Store, come acquisto unico senza abbonamento; la scheda del Mac App Store è ancora in revisione. Homebrew, Snap e i pacchetti su GitHub contengono Free.
Primo avvio
Scegli la lingua
15 lingue.L'app usa la lingua del tuo sistema.
Autorizzazioni
Concedi l'accesso al microfono (opzionale) e configura la scorciatoia da tastiera Ctrl+Shift+D.
Linux: le scorciatoie da tastiera globali funzionano solo in una sessione X11, non con Wayland.
Posizione di archiviazione
Input archiviati localmente.
Mac App Store: seleziona la cartella manualmente.
Configurare il modello vocale
whisper.cpp funziona in locale, senza internet. Serve solo se parli o carichi file audio. Il modello viene scaricato una sola volta; l'app lo sceglie in base alla tua lingua. È preselezionata la qualità «Standard»; «Compact» è più leggera.
German Turbo
874 MBOttimizzato per il tedesco. L'opzione più veloce per le trascrizioni in tedesco.
🌐 Tedesco · Compact: 574 MB
Large V3 Turbo
834 MBModello universale per 13 lingue. Miglior equilibrio tra qualità e velocità.
🌐 13 lingue · Compact: 547 MB
Kotoba V2
781 MBOttimizzato per il giapponese.
🌐 Giapponese · Compact: 513 MB
ℹ️ Opzionale: puoi saltare questo passaggio e completarlo più tardi nelle Impostazioni.
ℹ️ Sui Mac con Apple Silicon puoi scegliere in alternativa MLX-Whisper. Con il tuo consenso esplicito può trascrivere anche OpenAI; in quel caso la registrazione va nel cloud.
Scegli il servizio di IA
Ollama
Completamente offline sul tuo dispositivo. Si installa con l'assistente di configurazione o tramite script nel terminale.
L'assistente di configurazione installa Ollama, scarica un modello adatto e misura la velocità. Su macOS si trova come «SaytrueSetup» nel DMG accanto all'app (GitHub, Homebrew), su Windows nell'installer e su Linux nel pacchetto .deb. Separatamente è disponibile nella release su GitHub. Le versioni degli store non lo includono.
o tramite script nel terminale:
macOS
curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/fidpa/saytrue-releases/main/scripts/setup-ollama-mac.sh | bash 🪟 Windows
Invoke-WebRequest -Uri "https://raw.githubusercontent.com/fidpa/saytrue-releases/main/scripts/setup-ollama-win.ps1" -OutFile "$env:TEMP\setup-ollama-win.ps1"; & "$env:TEMP\setup-ollama-win.ps1" 🐧 Linux
curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/fidpa/saytrue-releases/main/scripts/setup-ollama-linux.sh | bash Mistral
Nel cloud, dati per impostazione predefinita nell'UE (Parigi). Serve una chiave API.
Crea chiave API →Apple Intelligence
Direttamente sul tuo dispositivo, senza chiave API, account o configurazione. Richiede macOS 26+ e Apple Silicon (M1 o successivo) con Apple Intelligence attivata.
🔐 L'app salva cifrata la chiave di accesso di un servizio cloud (chiave API) nell'archivio credenziali del sistema operativo; su Linux serve gnome-keyring o KWallet. L'app usa i servizi cloud solo dopo che hai dato il tuo consenso nell'app.
Hai bisogno di aiuto?
Domande sulla configurazione o un problema tecnico?
Scrivimi: ti aiuto volentieri.
Pronto!
Premi Ctrl+Shift+D o avvia il tuo input nell'app.